Главная » Я ищу сотрудников » Резюме Менеджер ВЭД, ассистент руководителя, секретарь, переводчик

Резюме Менеджер ВЭД, ассистент руководителя, секретарь, переводчик — Лисенко

Контактная информация соискателя скрыта

Получить доступ к контактам

1 Цель

Менеджер ВЭД, ассистент руководителя, секретарь, переводчик
Секретариат / Делопроизводство / АХО, Маркетинг / Реклама / PR, Финансы / Банки / Инвестиции / Лизинг, Промышленность / Производство, Продажи / Клиент-менеджмент, Закупки / Снабжение
 
4 000 грн
 
работа на территории работодателя
 
полный рабочий день
 
не имеет значения

2 Опыт работы

 
от 1 до 2 лет
опытный специалист
Менеджер ВЭД
ООО "Империя Строительства" (г. Киев) (http://imperiabud.com.ua/) в качестве переводчика английского и французского языков (с 15.08.08 по 04.02.09).
Компания занимается установкой полимерных, промышленных, бетонных полов.
В процессе работы:
- занимался переводом контрактов, договоров, дополнительных соглашений и других документов;
- сопровождал директора на встречах с иностранными клиентами и осуществлял синхронный и последовательный перевод;
- искал иностранных партнеров, в частности, китайских производителей техники, металлокаркаса, металлоконструкций, красок и т.п.;
- планировал и согласовывал с директором условия поездки на Кантонскую выставку (самолет, класс, перелеты, остановка в отеле на время ожидания перелета, трансферт от аэропорта до отеля и назад и т.п.);
- сопровождал директора во время заграничной поездки в Китай, г. Гуанчжоу на Кантонскую выставку;
- организовывал рабочий день директора (заказ такси, билетов на поезд, самолет);
- принимал звонки, отправлял и принимал факсы, копировал и сканировал документы;
- занимался поиском работников и назначением собеседований;
- занимался поиском необходимой информации для директора и работников фирмы и т.п.;
- исполнял обязанности переводчика, менеджера со сбыта и продажи, курьера, секретаря.
ООО "Эй. Джи. Эй. ФАУНДЕР-Украина" (г. Киев) (торговое представительство Республики Камерун) в качестве секретаря-референта со знанием французского и английского языков (с 20.02.09 по 27.06.09). Компания занимается продажей пиломатериалов из ценных пород африканского дерева, а также продажей зеленого кофе, какао бобов, специй и т.п.
В процессе работы:
- занимался переводом договоров и другой документации;
- сопровождал главу общества во время поездок в разные государственные организации г. Киева;
- организовывал рабочий день директора (заказ такси, билетов на поезд, самолет);
- занимался поиском необходимой информации для директора и работников фирмы и т.п.;
- принимал звонки, отправлял и принимал факсы, копировал и сканировал документы;
- исполнял обязанности переводчика, секретаря и курьера.
ООО "Эй. Джи. Эй. ФАУНДЕР" (г. Киев) в качестве переводчика английского и французского языков (с 11.08.09 по 30.05.10). Компания занимается продажей пиломатериалов из ценных пород африканского дерева, а также продажей зеленого кофе, какао бобов, специй и т.п.
В процессе работы:
- занимался переводом договоров и другой документации, переписки, переговоров он-лайн, и т.п.;
- осуществлял поиск необходимой информации для директора;
- исполнял обязанности переводчика.
ООО "ГЕММА" (г. Киев) (http://www.all.biz/) в качестве менеджера со знанием французского и английского языков (с 05.07.2010 по 22.10.2010). Компания занимается продвижением товаров и услуг в Украине и за рубежом.
В процессе работы:
- занимался поиском потенциальных клиентов во Франции и англоязычных странах;
- осуществлял перевод с украинского, русского языков на французский, английский языки, а также, наоборот.
ООО "АЛЛ БИЗ" (г. Киев) в качестве контент-менеджера со знанием английского и французского языков для удаленного внесения информации на сайт заказчика (http://www.all.biz/) (с 01.10.2010 по 01.03.2011).
В процессе работы, я оказывал услуги по внесению информации (предприятия, компании (юридические лица) по форме: название, адрес, контактные телефоны, электронные адреса, URL, о компании, профильные группы товаров / услуг, каталоги товаров и услуг с фото и описанием).
Компания "Irvinston Services Limited" (г. Киев) в качестве контент-менеджера со знанием английского и французского языков для удаленного внесения информации на сайт заказчика (http://www.all.biz/) (с 01.03.2011 по 31.12.2012).
В процессе работы, я оказывал услуги по внесению информации (предприятия, компании (юридические лица) по форме: название, адрес, контактные телефоны, электронные адреса, URL, о компании, профильные группы товаров / услуг, каталоги товаров и услуг с фото и описанием).
ООО "Аграрный Холдинг Авангард" (г. Киев) (http://avangard.co.ua/) в качестве менеджера по тендерным закупкам (с 14.03.2011 по 19.07.2011). Компания является крупнейшим производителем яиц и яичных продуктов.
В процессе работы:
- занимался подготовкой тендерной документации на закупку сырья для производства комбикорма и закупку ветеринарных препаратов и вакцин;
- осуществлял рассылку тендерной документации на закупку сырья для производства комбикорма и закупку ветеринарных препаратов и вакцин;
- собирал и анализировал тендерные предложения от потенциальных и действующих поставщиков сырья для производства комбикорма и ветеринарных препаратов и вакцин;
- ускорял процесс подписания договоров поставщиками и комбикормовыми заводами и занимался рассылкой договоров поставщикам;
- осуществлял ежедневный контроль остатков продукции;
- составлял графики поставки и оплаты продукции;
- осуществлял анализ цены и поиск более выгодных предложений на рынке;
- осуществлял поиск потенциальных поставщиков за рубежом;
- выполнял другие сопутствующие обязанности, задачи, поручения и приказы, полученные от начальника тендерного отдела.
Фрилансер со знанием английского и французского языков (г. Киев – г. Черкассы) (29.10.2010 по сегодняшний день).
Занимаюсь переводом статей различной тематики, в частности медицинской (краткая характеристика препарата, стандартные операционные процедуры, документы о трудовой деятельности и т.д.).
 

4 Готовность работать в регионах

Черкассы
 
Нет
 
Нет

5 Актуальность

11.07.2015
 
07.07.2016

6 Дополнительная информация

высшее
 
не состоит в браке
 
нет
 
по телефону
 
готов приступить немедленно/завтра

Дополнительное описание резюме

 ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ОПЫТ:

ООО "Империя Строительства" (г. Киев) (http://imperiabud.com.ua/) в качестве переводчика английского и французского языков (с 15.08.08 по 04.02.09).
Компания занимается установкой полимерных, промышленных, бетонных полов.

В процессе работы:
- занимался переводом контрактов, договоров, дополнительных соглашений и других документов;
- сопровождал директора на встречах с иностранными клиентами и осуществлял синхронный и последовательный перевод;
- искал иностранных партнеров, в частности, китайских производителей техники, металлокаркаса, металлоконструкций, красок и т.п.;
- планировал и согласовывал с директором условия поездки на Кантонскую выставку (самолет, класс, перелеты, остановка в отеле на время ожидания перелета, трансферт от аэропорта до отеля и назад и т.п.);
- сопровождал директора во время заграничной поездки в Китай, г. Гуанчжоу на Кантонскую выставку;
- организовывал рабочий день директора (заказ такси, билетов на поезд, самолет);
- принимал звонки, отправлял и принимал факсы, копировал и сканировал документы;
- занимался поиском работников и назначением собеседований;
- занимался поиском необходимой информации для директора и работников фирмы и т.п.;
- исполнял обязанности переводчика, менеджера со сбыта и продажи, курьера, секретаря.

ООО "Эй. Джи. Эй. ФАУНДЕР-Украина" (г. Киев) (торговое представительство Республики Камерун) в качестве секретаря-референта со знанием французского и английского языков (с 20.02.09 по 27.06.09). Компания занимается продажей пиломатериалов из ценных пород африканского дерева, а также продажей зеленого кофе, какао бобов, специй и т.п.

В процессе работы:
- занимался переводом договоров и другой документации;
- сопровождал главу общества во время поездок в разные государственные организации г. Киева;
- организовывал рабочий день директора (заказ такси, билетов на поезд, самолет);
- занимался поиском необходимой информации для директора и работников фирмы и т.п.;
- принимал звонки, отправлял и принимал факсы, копировал и сканировал документы;
- исполнял обязанности переводчика, секретаря и курьера.

ООО "Эй. Джи. Эй. ФАУНДЕР" (г. Киев) в качестве переводчика английского и французского языков (с 11.08.09 по 30.05.10). Компания занимается продажей пиломатериалов из ценных пород африканского дерева, а также продажей зеленого кофе, какао бобов, специй и т.п.

В процессе работы:
- занимался переводом договоров и другой документации, переписки, переговоров он-лайн, и т.п.;
- осуществлял поиск необходимой информации для директора;
- исполнял обязанности переводчика
.

ООО "ГЕММА" (г. Киев) (http://www.all.biz/) в качестве менеджера со знанием французского и английского языков (с 05.07.2010 по 22.10.2010). Компания занимается продвижением товаров и услуг в Украине и за рубежом.

В процессе работы:

- занимался поиском потенциальных клиентов во Франции и англоязычных странах;

- осуществлял перевод с украинского, русского языков на французский, английский языки, а также, наоборот.

ООО "АЛЛ БИЗ"  (г. Киев) в качестве контент-менеджера со знанием английского и французского языков для  удаленного внесения информации на сайт заказчика (http://www.all.biz/) (с 01.10.2010 по 01.03.2011).

В процессе работы, я оказывал услуги по внесению информации (предприятия, компании (юридические лица) по форме: название, адрес, контактные телефоны, электронные адреса, URL, о компании, профильные группы товаров / услуг, каталоги товаров и услуг с фото и описанием).

Компания "Irvinston Services Limited"  (г. Киев) в качестве контент-менеджера со знанием английского и французского языков для удаленного внесения информации на сайт заказчика (http://www.all.biz/) (с 01.03.2011 по 31.12.2012).

В процессе работы, я оказывал услуги по внесению информации (предприятия, компании (юридические лица) по форме: название, адрес, контактные телефоны, электронные адреса, URL, о компании, профильные группы товаров / услуг, каталоги товаров и услуг с фото и описанием).

ООО "Аграрный Холдинг Авангард"  (г. Киев) (http://avangard.co.ua/) в качестве менеджера по тендерным закупкам (с 14.03.2011 по 19.07.2011). Компания является крупнейшим производителем яиц и яичных продуктов.

В процессе работы:

- занимался подготовкой тендерной документации на закупку сырья для производства комбикорма и закупку ветеринарных препаратов и вакцин;

- осуществлял рассылку тендерной документации на закупку сырья для производства комбикорма и закупку ветеринарных препаратов и вакцин;

- собирал и анализировал тендерные предложения от потенциальных и действующих поставщиков сырья для производства комбикорма и ветеринарных препаратов и вакцин;

- ускорял процесс подписания договоров поставщиками и комбикормовыми заводами и занимался рассылкой  договоров поставщикам;

- осуществлял ежедневный контроль остатков продукции;

- составлял графики поставки и оплаты продукции;

- осуществлял анализ цены и поиск более выгодных предложений на рынке;

- осуществлял поиск потенциальных поставщиков за рубежом;

- выполнял другие сопутствующие обязанности, задачи, поручения и приказы, полученные от начальника тендерного отдела.

Фрилансер со знанием английского и французского языков                 (г. Киев – г. Черкассы) (29.10.2010 по сегодняшний день).

Занимаюсь переводом статей различной тематики, в частности медицинской (краткая характеристика препарата, стандартные операционные процедуры, документы о трудовой деятельности и т.д.).

ОБРАЗОВАНИЕ:

2003 - 2007 - Черкасский государственный технологический университет (http://www.chiti.uch.net/) за специальностью "Прикладная лингвистика" с присвоением квалификации - "Бакалавр с филологии".
2007 - 2008 - Черкасский государственный технологический университет
(http://www.chiti.uch.net/) за специальностью                       "Прикладная лингвистика " с присвоением квалификации - "Лингвист - информатик, переводчик, преподаватель английского, французского, немецкого языков".

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СВЕДЕНИЯ:

Владею тремя языками (английский,  французский и немецкий [немецкий на базовом уровне]), компьютером (Word, Excel, Internet, E-mail) и оргтехникой (факс, телефон, ксерокс, принтер, сканер).

УРОВЕНЬ ЗАРПЛАТЫ:  4000 грн. + официальное трудоустройство.

ОСОБЫЕ ПОМЕТКИ: ЕСТЬ ИНВАЛИДНОСТЬ! (Хожу с тростью, так как хромаю на правую ногу).

                                                                                                     

Прикрепленные файлы

Похожие резюме на должность: Менеджер ВЭД, ассистент руководителя, секретарь, переводчик в Черкассах