Главная » Я ищу сотрудников » Резюме Переводчик немецкого и английского язіка

Резюме Переводчик немецкого и английского язіка — Роксолана

Контактная информация соискателя скрыта

Получить доступ к контактам

1 Цель

Переводчик немецкого и английского язіка
Образование / Наука / Воспитание
 
3 000 грн
 
работа на территории работодателя
 
полный рабочий день
 
не имеет значения

2 Опыт работы

 
от 2 до 5 лет
опытный специалист
Секретарь Генерального директора
 

4 Готовность работать в регионах

Одесса
 
Нет
 
Нет

5 Актуальность

21.10.2011

6 Дополнительная информация

учащийся
 
по телефону
 
в течение месяца

Дополнительное описание резюме

 

ЗНАНИЕ ЯЗЫКОВ:
Немецкий – свободно

• Английский – разговорный, письменный

• Русский – свободно
Украинский – свободно

 

КОМПЬЮТЕРНАЯ ГРАМОТНОСТЬ:
Уверенный пользователь ПК (Windows, MS Office, почта, Интернет, прочее ПО).

 

ЛИЧНЫЕ КАЧЕСТВА:

• целеустремленность

•коммуникабельность
ответственность

•готовность к системному повышению профессионального и общеобразовательного уровня; овладению знаниями и навыками работы в различных сферах деятельности
пунктуальность

• умение работать с людьми

Цель

 

Найти интересную, стабильную работу в перспективной компании. Реализовать свой потенциал, получать достойное материальное вознаграждение.

 

Опыт работы

 

01.07.2008г. по 18.06.2010г. Строительная компания ООО «Хай-Рейз Констракшнз»:

Секретарь Генерального директора

- Перевод инструкций, деловой переписки, договоров,

- работа с корреспонденцией

- подготовка всей документации для подписания руководителем, которая создается на фирме и поступает от контрагентов

- организация рабочего дня руководителя

- организация встреч и размещение гостей

- заказ билетов

- отправка срочной корреспонденции

- делопроизводство



2006г.- по 2008г. ООО «УкрТехАвто» - официальный дилер «Robert Bosch Ltd», официальный дилер «Kärcher GmbH & Co»

г. Одесса.

 

Помощник руководителя и переводчик немецкого и английского языков

 

Перевод документов, технических инструкций и прочих деловых бумаг (английский и немецкий языки).

Поиск потенциальных европейских и украинских поставщиков оборудования, сельхозтехники, инструмента (предоставление полной информации о поставщиках тех или иных видов товаров). Осуществление переговоров и переписки с европейскими поставщиками. За период работы сотрудничали со следующими компаниями: Hako-Werke GmbH, Holder GmbH, MTD Products Aktiengesellschaft PROXXON GmbH, Güde GmbH, Alentec & Orion AB GmbH(Швейцария), Knuth Werkzeugmaschinen GmbH, STAHLWILLE-Wien (Автсрия), Werkzeugvertriebsges.m.b.H. IVEKA GmbH (Германия), Compac Hydraulic AG(Дания), MTD Products AG, CEMB SPA (Италия), Outils Wolf S.A. (Франция)и др.

Деловодство.

Координация работы всех отделов компании.

Координация командировок сотрудников и приема клиентов компании.

Комплексная организация доставки груза от поставщика в Одессу (поиск транспортной компании, формирование сборного груза от различных поставщиков, оформление документов, необходимых для растамаживания).

 

 

2004 г. - работала на предприятии профессионального обучения Баварского союза крестьян (Berufsbildungswerk des Bayerischen Bauernverbandes) в Мюнхене; проходила практику в Германии в области гостиничного дела в отеле «Jagermo» в Грассбруне.

 

2003 г. – была преподавателем немецкого языка в центре немецкой культуры и образования «Wiedergeburt» в пгт. Кремидовка.

 

В период с 2003 – 2007 гг. – делала переводы с/на немецкий язык: составление документов для выезда за рубеж по работе и на ПМЖ; перевод кратких биографий, деловой корреспонденции и переписки личного характера. Также работала репетитором английского и

немецкого языков с учащимися разных возрастных категорий.

 

Прикрепленные файлы

Похожие резюме на должность: Переводчик немецкого и английского язіка в Одессе