Персонал в Украине

Дата размещения:

4 ноября 2008

Желаемая должность:

Ассистент департамента развития

Год рождения:

1984

Электронная почта:

sidinaus@yahoo.com

Телефон мобильный:

8 095 287 54 85

Готовность к переезду:

Да

EDUCATION

2007 – Kiev National Taras Shevchenko University – Master Degree
(qualification of Translator/Interpreter (English, Spanish)

2006 - Kiev State Linguistic University Philology – Bachelor Degree
(qualification of Translator/Interpreter (English, Spanish)



EXPERIENCE
December 2007 till present time:
JSC “Oberbeton Invest”

Personal Assistant to General Manager
• Assistance in company development from the start up point;
• Customs documents preparation;
• Translation and interpretation of various types of documents (Sale-purchase Contracts articles, documents (written-oral translation).
• Organization, conduct, participation in negotiations and meetings with foreign suppliers;
• Organization and control use of firm’s archives, writing accounts and database, its refreshment and sorting
• Work with office equipment, use control, supply of stationary (order and control consumption of stationary)
• Planning of the working day
• Planning and booking flights, hotels, apartments
• Incoming-outgoing e-mail, faxes, I – net (distribution of inbound messages, business correspondence, information search on the I-net, information processing);
• Information help


August 2007 – December 2007 CJSC with foreign Investments “SBK”:
Personal Assistant to General Manager/translator
• full support in administrative work;
• managing GM's diary; processing of incoming/outgoing information
(e-mail, correspondence etc.), including work with strictly confidential documentation;
• translation of different types of documentation;
• translation of investment contracts and commercial classified documentation
• scheduling & organization of meetings; organization & co-ordination of guests reception; premises and facilities preparation for negotiations;
• coordination of GM’s personal staff work;
February 2007 – June 2007 – CJSC with foreign Investments “SBK”
Secretary – translator

- Full support in administrative & secretarial work;
- Oral and written translation (Business correspondence, contracts, technical specifications, (brick production))
2004-2006 – Work at the exhibitions (oral, consecutive translation; written translation of official documents)
2005 – Work & Travel USA
2002-2007 - teacher of English (Private lessons)



ADDITIONAL INFO
Languages
Ukrainian : Native Language
English: fluent
Spanish: basic knowledge
Experienced PC user (MS Office, Internet, e-mail)

Hard-working , analytical skills, communication skills, open-minded, creative, able to learn quickly , results orientation, professional attitude and ability to work under time pressure